Prevod od "je vseeno za" do Srpski


Kako koristiti "je vseeno za" u rečenicama:

Vem, da ti je vseeno za umore.
Nije da ti smetaju ubistva. Tvoja knjiga je puna ubistava.
Priti moraš v stanje, ko ti je vseeno za vse.
Moraš da odeš na mesto gde ništa, znaèi ništa.
Zato mi je vseeno za vse.
Jebena doza! Boli mene dupe za bilo koga!
In sedaj ti je vseeno za denar
I sad vam više nije stalo do novca?
Bogovom je vseeno za njega, njim je vseeno za nas.
Njima nije stalo do njega, a ni do nas.
Razen da mi je vseeno za Charlieja.
Samo što me je briga za Èarlija.
Zveniš kot, da ti je vseeno za to kar se je zgodilo.
Звучиш као да те уопште није брига шта се дешава.
Vedno bolj mi je vseeno, za kaj si prizadevate in kaj želite preprečiti.
Sve me manje i manje zabole za vašu lakovernost i vaše smetnje.
Ti mladi zdravniki, kot da jim je vseeno za ljudi.
Ti mladi lijeènici... Kao da im nije stalo do ljudi.
Rekli ste, da vam je vseeno za ta film.
Rekao si da ne mariš za ovaj film.
Tekel sem skozi džunglo proti strelom zato, ker mi je vseeno za Michaela.
Trèao sam u susret pucnjavi jer me nije briga za Michaela.
Mislila sem, da si rekel, da ti je vseeno za travo.
Mislila sam da si rekao da te nije briga u vezi trave.
Ti je vseeno za njegove želje?
Zar te nije briga šta on želi?
V redu, potem ti je vseeno za Nottingham.
U redu, onda te nije briga za Notingem.
Bog, a ti je vseeno za razmišljanje o miru?
Bože, zar ti nimalo ne misliš o miru?
Misliš, da mi je vseeno za fante?
Ti misliš da se ja ne brinem za našu decu?
Mogoče pa je vseeno za nekaj dobro.
Pa možda je ovo sreæa u nesreæi.
Cii je vseeno za novega diktatorja, če dobijo svoj delež.
Pa, CIA nije zainteresovana za još jednog diktatora sve dok se igra po njihovom.
No, Marku je vseeno za denar in treba ga je zaščititi.
Marka ne zanima novac i treba ga zaštitti.
Ker mi je vseeno za sosede!
Јер ме боли дупе за комшије!
Ko sem s tabo, mi je vseeno za druge.
Kada sam stobom, Ne zanima me niko drugi.
Dozdeva se mi, da mu je vseeno za nalogo.
Poèinjem da verujem da ga je baš briga za našu potragu.
A ti je vseeno za ženo dal edino hčer.
Али те је ипак оженио са својом јединицом.
Vsi, ki rečejo, da jim je vseeno za maturanca, mislijo ravno nasprotno.
Svako ko kaže da ga boli uvo za matursko, u stvari je suprotno.
Tvoj krožnik sem dala v pečico in kot neumnica sedela tukaj, čakala nekoga, ki mu je vseeno za vse.
Stavila sam tvoj tanjir u rernu, i sedela sam ovde kao idiot, èekajuæi nekog kome se jebe za sve.
Saj ti je vseeno za to?
Tebe nije briga za sve to. -U krivu si.
Vsem je vseeno za šport in to, kako si oblečen.
Niko nije brinuo za sport ili kakvu vrstu odeæe nosiš.
Torej vam je vseeno za vaše truplo?
Sigurni ste da ne brinete za vaše telo?
Nihče vas ne sliši, vsem je vseeno za vas, ničesar ne boste dosegli.
Niko te ne èuje. Niko ne mari za tebe. Ništa neæe biti od ovoga.
Še na koncu ti je vseeno za svojo družino.
Ни на самом крају не мислиш на своју породицу.
Tudi če vam je vseeno za Dano, je edina oseba, ki bi jo Brody kontaktiral pred vsemi ostalimi, če bi želel.
I da te zabole za Dejnu, njoj ce se Brodi javiti ako ikome.
Rekel sem, da mi je vseeno za tvojega kolega iz Mumbaja a mi ni.
Ипак нисам равнодушан према твом пријатељу из Мумбаја.
Lahko je reči, da ti je vseeno za mnenje drugih, ampak nikomur ni.
Valjda je stvarno lako reæi, "Baš me briga šta bilo ko misli", ali svakoga je briga, znaš?
Saj je vseeno za Tadž Mahal.
Ne brini se zbog Taj Mahala.
Mislila sem, da ti je vseeno za to.
MISLILA SAM DA TE NIJE BRIGA.
Očetu je vseeno za Sarino smrt, sama pa v svojem srcu veš, da ti je tvoje razmerje s Saro odvzelo sleherne možnosti, da bi nasledila svojega očeta.
TVOG OCA JE BRIGA ZA SARINU SMRT. U DUBINI DUŠE ZNAŠ DA TE JE TVOJA VEZA SA SAROM KOŠTALA SVAKE PRILIKE DA PREUZMEŠ OÈEVO MESTO.
Odkar si končala z osnovno moralo, se začela obnašati kot razvajena najstnica, ti je vseeno za to, kaj si mislim.
Otkako si se odrekla osnovnog morala, ponašaš se kao razmažena tinejdžerka. Nikad te nije zanimalo šta ja mislim.
1.3404638767242s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?